Good Morning Roadrunner Families,

Thank you to all of our families who joined us for Rockwell Library Night last Friday.  It was wonderful to see so many families enjoying this wonderful resource we have here in town.  This morning we had the drawing for the beanbag chair and baby Roadrunner.  Congratulations to the Lehmann family!  Your prize is waiting for you in the office.

I hope you all had some time to enjoy the beautiful weather this weekend with your family.   We are thankful that the forecast looks favorable for our upcoming Rockwell events.  Here is some information to assist you in your planning this week.

Wednesday, May 25th: Celebrating Mrs. Rice!

We are looking forward to having Mrs. Rice's former students and families join us for a special reception celebrating her 33 years of service, not only to the School District of Fort Atkinson, but all to the families and staff at Rockwell Elementary School.  Please join us and leave your finger print as a part of a special gift for her.  This reception will be taking place in her room from 5:30-6:30pm.  Spread the word!  All former students are welcome.

Wednesday, May 25th: 5th Grade Visit to the Middle School

Our 5th grade students will be spending a portion of their morning touring the Middle School.  We know they will make a great first impression during this exciting visit.

Thursday, May 26th: 4th and 5th Grade Track Meet

We are looking forward to having both our 4th and 5th graders participate in this event.  The Track Meet will be held at the High School Track.  Mr. Riddell has been working with students on their events.  Students should dress appropriately for the weather and bring a water bottle.  The 4th grade events will begin at 8:30 and the 5th grade events will begin at 11:30.

Friday, May 27th: 4th Grade Attending Trip to Rendezvous in the PM and 2nd Grade Attending their trip to the Milwaukee Zoo

Upcoming Event Dates:

Monday, May 30th ~ NO SCHOOL for Memorial Day

Wednesday, June 1st ~ 5th Grade Safety Patrol Trip

Friday, June 3rd ~ PTO Family Picnic 5:00-7:00 on the Rockwell Playground

Tuesday, June 7th ~ Field Day

Tuesday, June 7th ~ 5th Grade Breakfast beginning at 8:30 in the Rockwell Cafeteria

Wednesday, June 8th ~ End of the Year Awards Assembly beginning at 8:30 in the Gym

Wednesday, June 8th ~ Last Day of School.  Students dismissed at 11:55.

Have a great start to your week!

Ms. Walden

Buenos días familias de Correcaminos,

Gracias a todas las familias que se unieron a nosotros para la Noche de la Biblioteca Rockwell el viernes pasado.  Fue maravilloso ver a tantas familias disfrutando de este maravilloso recurso que tenemos aquí en la ciudad.  Esta mañana tuvimos el sorteo de la silla de frijol y el bebé Correcaminos.  ¡Felicitaciones a la familia Lehmann!  Su premio está esperando en la oficina.

Espero que todos hayan tenido tiempo para disfrutar del buen tiempo este fin de semana con su familia.   Estamos agradecidos de que el pronóstico parece favorable para nuestros próximos eventos de Rockwell.  Aquí hay alguna información para ayudarle en su planificación esta semana.

Miércoles, 25 de mayo: ¡Celebrando a la Sra. Rice!

Esperamos que los antiguos estudiantes y familias de la Sra. Rice se unan a nosotros para una recepción especial celebrando sus 33 años de servicio, no sólo al Distrito Escolar de Fort Atkinson, sino a todas las familias y al personal de la Escuela Primaria Rockwell.  Por favor, únase a nosotros y deje su huella digital como parte de un regalo especial para ella.  Esta recepción se llevará a cabo en su salón de 5:30 a 6:30pm.  ¡Corran la voz!  Todos los ex alumnos son bienvenidos.

Miércoles, 25 de mayo: Visita de 5º grado a la escuela media

Nuestros estudiantes de 5º grado pasarán una parte de su mañana visitando la Escuela Secundaria.  Sabemos que harán una gran primera impresión durante esta emocionante visita.

Jueves, 26 de mayo: Encuentro de atletismo de 4º y 5º grado

Estamos muy contentos de que nuestros alumnos de 4º y 5º grado participen en este emocionante evento.  El encuentro de pista se llevará a cabo en la pista de la escuela secundaria.  El Sr. Riddell ha estado trabajando con los estudiantes en sus eventos.  Los estudiantes deben vestirse apropiadamente para el clima y traer una botella de agua.  Los eventos de 4to grado comenzarán a las 8:30 y los eventos de 5to grado comenzarán a las 11:30.

Viernes, 27 de mayo: El 4to grado asistirá al viaje a Rendezvous en la PM y el 2do grado asistirá a su viaje al Zoológico de Milwaukee

Próximas fechas de eventos:

Lunes, 30 de mayo ~ NO ESCUELA por el Día de los Caídos

Miércoles, Junio 1 ~ Viaje de la Patrulla de Seguridad de 5to Grado

Viernes, 3 de junio ~ Picnic familiar del PTO 5:00-7:00 en el patio de Rockwell

Martes, 7 de junio ~ Día de Campo

Martes, 7 de junio ~ Desayuno de 5º grado a partir de las 8:30 en la cafetería de Rockwell

Miércoles, Junio 8 ~ Asamblea de Premios de Fin de Año comenzando a las 8:30 en el Gimnasio

Miércoles, 8 de junio ~ Último día de clases.  Los estudiantes salen a las 11:55.

¡Que tengan un buen comienzo de semana!

Sra. Walden

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Good Morning Roadrunner Families,

It looks like we have made it through our burst of summer and have a nice week of Spring weather ahead of us.  Thank you all for continuing to have your child bring in a water bottle each day to help keep them hydrated and cool. 

Here is some information to help your family plan this week.  Make sure to read all the way to the bottom for an announcement regarding a very special upcoming Roadrunner event!

TODAY: Monday, May 16th: Early Release

Students will be dismissed at 1:30 this afternoon. 

Tuesday, May 17th: 5th Grade Band and Orchestra Concert at the High School

5th Graders should arrive at the High School at 5:40 to prepare for the 6:00 concert.

Wednesday, May 18th: May Student Birthday Lunch

Students with birthdays in May will bring their lunches to my office for a special celebration.

Thursday, May 19th: 4th Grade Field Trip to the Overture Center

Friday, May 20th: Rockwell Night At the Library (See Attached Flyers)

Mark your calendar for a special Roadrunner Celebration!

After over 30 years of service to the School district of Fort Atkinson,  ALL of them at Rockwell Elementary School, Mrs. Rice is retiring this year.  Last week the Rockwell staff had an event to celebrate our colleague, and now it is your turn.  We are inviting former students and families to join us in a special reception for Mrs. Rice, here at Rockwell, on May 25th from 5:30-6:30.  

Mrs. Belzer is creating a special gift that you will be able to contribute to that we will be be presenting to Mrs. Rice at our End of the Year Awards Assembly.  So spread the word and invite all of the former Roadrunner families you know to help celebrate her!

Best Wishes,

Ms. Walden

Buenos días familias de Correcaminos,

Parece que hemos superado nuestra ráfaga de verano y tenemos una buena semana de clima primaveral por delante.  Gracias a todos por continuar con su hijo a traer una botella de agua cada día para ayudar a mantenerlos hidratados y frescos. 

Aquí hay alguna información para ayudar a su familia a planear esta semana.  ¡Asegúrese de leer todo el camino hasta el final para un anuncio con respecto a un evento muy especial próximo Correcaminos!

HOY: Lunes, 16 de mayo: Salida temprana

Los estudiantes serán despedidos a la 1:30 de esta tarde. 

Martes, 17 de mayo: Concierto de la Banda y Orquesta de 5º grado en la Escuela Secundaria

Los alumnos de 5º grado deben llegar al instituto a las 5:40 para prepararse para el concierto de las 6:00.

Miércoles, 18 de mayo: Almuerzo de los estudiantes que cumplen años en mayo

Los estudiantes que cumplen años en mayo traerán sus almuerzos a mi oficina para una celebración especial.

Jueves, 19 de mayo: Excursión de 4º grado al Overture Center

Viernes, 20 de mayo: Noche de Rockwell en la Biblioteca (Ver volantes adjuntos)

¡Marque su calendario para una celebración especial de Correcaminos!

Después de más de 30 años de servicio al distrito escolar de Fort Atkinson, TODOS ellos en la Escuela Primaria Rockwell, la Sra. Rice se retira este año.  La semana pasada el personal de Rockwell tuvo un evento para celebrar a nuestra colega, y ahora es su turno.  Estamos invitando a los ex alumnos y a las familias a unirse a nosotros en una recepción especial para la Sra. Rice, aquí en Rockwell, el 25 de mayo de 5:30 a 6:30.  

La Sra. Belzer está creando un regalo especial al que podrán contribuir y que entregaremos a la Sra. Rice en nuestra Asamblea de Premios de Fin de Año.  ¡Así que corra la voz e invite a todas las antiguas familias de Correcaminos que conozca para ayudar a celebrarla!

Los mejores deseos,

Sra. Walden

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

 Attachments:
 messages/attachments/0dbb9d3bf86910613db315d85627a3e1/library_family_night.jpg (94.8 KB)
 messages/attachments/efdabed579f32f4ced06a6b85a01f930/library_family_night_%281%29.jpg (110.1 KB)

Good Morning Families,

My sincerest apologies.  With all of the excitement of the month, I neglected to send out the May Newsletter.  Mrs. Radloff had it all ready for me to send at the beginning of the month.  There are so many more events coming up in the next weeks, I wanted you to have it now.

One thing to remember in advance of next week, is that Monday is an Early Release Day.  Students will be released at 1:30.

Looking forward to a great end to the school year!

Best Wishes,

Ms. Walden

Buenos días familias,

Mis más sinceras disculpas.  Con toda la emoción del mes, me olvidé de enviar el boletín de mayo.  La Sra. Radloff lo tenía listo para enviarlo a principios de mes.  Hay tantos eventos que se avecinan en las próximas semanas, que quería que lo tuvieran ahora.

Una cosa para recordar antes de la próxima semana, es que el lunes es un día de salida temprana.  Los estudiantes saldrán a la 1:30.

Esperamos un buen final de curso.

Los mejores deseos,

Sra. Walden

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/a6c2ce7229f1d28ca73c422af39e4e77/Spanish_Rockwell_Newsletter_52022.pdf (3.1 MB)
 messages/attachments/4db1c74ea0624e9d9ef16b35740a4f81/Rockwell_Newsletter_52022_%281%29.pdf (3.1 MB)

Good Morning Roadrunner Families,

I hope you enjoyed this beautiful weekend.  We are excited to enjoy some wonderful weather on our playgrounds this week.  Morning recesses can still be cool, so dressing your child in layers is always appreciated.  The weather is predicted to get quite warm later this week, thank you for sending your child to school each day with a water bottle to keep them hydrated.

There are no family events occurring this week, but we do have our Kindergarten and First Grade students attending field trips on Thursday.

At the end of the school year, our PTO is hosting a Family Picnic, on June 3rd.  Here is the link to the sign up.

Here is some information from our Student Council Advisor, Ms. Myers regarding our School Store.  The School Store is officially reopening! Student Council has been preparing some fun new items for students to purchase during their lunch hour. Starting this week, the School Store will be open on Wednesday and Thursdays up until the last week of school.  More information to come.

Enjoy this beautiful day,

Ms. Walden

Buenos días familias de Correcaminos,

Espero que hayan disfrutado de este hermoso fin de semana.  Estamos emocionados de disfrutar de un tiempo maravilloso en nuestros patios de recreo esta semana.  Los recreos de la mañana todavía puede ser fresco, por lo que vestir a su hijo en capas es siempre apreciada.  Se predice que el tiempo será bastante cálido a finales de esta semana, gracias por enviar a su hijo a la escuela cada día con una botella de agua para mantenerlos hidratados.

No hay eventos familiares que ocurran esta semana, pero tenemos a nuestros estudiantes de Kindergarten y Primer Grado asistiendo a excursiones el jueves.

Al final del año escolar, nuestro PTO es el anfitrión de un picnic familiar, el 3 de junio.  Aquí está el enlace a la inscripción.

Aquí hay alguna información de nuestro Consejo de Estudiantes, la Sra. Myers con respecto a nuestra tienda de la escuela.  ¡La tienda de la escuela está oficialmente reabriendo! El Consejo Estudiantil ha estado preparando algunos artículos nuevos y divertidos para que los estudiantes compren durante su hora de almuerzo. A partir de esta semana, la tienda escolar estará abierta los miércoles y jueves hasta la última semana de clases.  Más información por venir.

Disfruten de este hermoso día,

Sra. Walden

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Good Morning Roadrunner Families,

My sincerest apologies.  I was so excited to see all of our Roadrunners back in class yesterday, that I neglected to send out this week's, Rockwell Week At A Glance.  There are some exciting happenings taking place this week, so I still wanted to send it out, even if it is a little late.

Here is some information to assist with your planning this week:

TONIGHT:  Tuesday, April 26th

5th Grade DARE Graduation 

Friday, April 29th 

Forward Testing Celebration!!!!  Our third, fourth and fifth graders have completed their Forward Exams.  They all worked very hard and we are so proud of them.  This Friday afternoon, students in those grades will enjoy a special celebration! 

Best Wishes,

Ms. Walden

Buenos días familias de Correcaminos,

Mis más sinceras disculpas.  Yo estaba tan emocionado de ver a todos nuestros Correcaminos de vuelta en la clase de ayer, que se olvidó de enviar esta semana, Rockwell semana en un vistazo.  Hay algunos acontecimientos emocionantes que tienen lugar esta semana, así que todavía quería enviarlo, incluso si es un poco tarde.

A continuación se ofrece información para ayudarle a planificar esta semana:

ESTA NOCHE: martes, 26 de abril

Graduación DARE de 5º grado 

¡Noche emocionante esta noche!   Habrá carteles para cuando lleguen esta noche a la Escuela Secundaria para saber dónde estarán los asientos asignados para cada escuela.  Los directores y profesores estarán allí para saludar a las familias y ayudarles a sentarse si lo desean.  La ceremonia comienza a las 6. Por favor, recuerde a sus estudiantes que lleven sus camisetas DARE esta noche.  Los graduados se sentarán en la parte delantera, sección inferior y los padres se sientan en la parte trasera, sección superior.  Rockwell tiene la esquina delantera izquierda de la sección delantera.

MAÑANA: Miércoles, 27 de abril
Simulacro de incendio:  Mañana realizaremos nuestro simulacro de incendio de abril.  Nuestros estudiantes han estado haciendo un excelente trabajo tomando estos simulacros seriamente cada mes.

Almuerzo de Cumpleaños de Julio: ¡Los cumpleaños de verano no se olvidan en Rockwell! Los estudiantes que cumplen años en julio tendrán la oportunidad de unirse a mí en mi oficina para el almuerzo.  
Viernes, 29 de abril 

¡¡¡¡Celebración de la Prueba de Avance!!!!  Nuestros estudiantes de tercero, cuarto y quinto grado han completado sus Exámenes Forward.  Todos trabajaron muy duro y estamos muy orgullosos de ellos.  Este viernes por la tarde, los estudiantes de esos grados disfrutarán de una celebración especial. 

Los mejores deseos,

Sra. Walden

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Good Morning Roadrunner Families,

I hope you enjoyed some extra time with your family over the extended weekend.  We are excited to have our building filled with Roadrunners again!  

Here is some information to help you and your family with your planning this week.

TODAY: Monday, April 18th: 1:30 Dismissal

Students will be dismissed this afternoon at 1:30.

Tuesday, April 19th: 3rd and 4th Grade Forward Testing

Our 5th graders completed their Forward Exam last week.  Our 3rd and 4th grade students will be finishing theirs up this week.  Thank you for continuing to make sure your child is here each day and rested with a healthy breakfast.

Wednesday, April 20th:

4th Grade Forward Testing

April Student Birthday Lunch: Students with birthdays in April will join me for a special birthday celebration in my office.  Students bring their normal lunch to the fun!

Thursday, April 21st:

3rd Grade Forward Testing

Friday, April 22nd:

Forward Testing Celebration for students in grades 3-5! Now that the hard work is over, we will be taking a portion of this day to celebrate their hard work.  This celebration takes place during the school day for our students.

Have a great beginning to your week!

Ms. Walden

Buenos días familias de Correcaminos,

Espero que hayan disfrutado de un tiempo extra con su familia durante el fin de semana largo.  ¡Estamos emocionados de tener nuestro edificio lleno de Correcaminos de nuevo!  

Aquí hay alguna información para ayudar a usted y su familia con su planificación de esta semana.

HOY: Lunes, 18 de abril: 1:30 Salida

Los estudiantes serán despedidos esta tarde a la 1:30.

Martes, 19 de abril: Examen Forward de 3º y 4º grado

Nuestros alumnos de 5º grado completaron su examen Forward la semana pasada.  Nuestros estudiantes de 3ro y 4to grado estarán terminando los suyos esta semana.  Gracias por seguir asegurándose de que su hijo está aquí cada día y descansado con un desayuno saludable.

Miércoles, 20 de abril:

Pruebas de 4º grado

Almuerzo de cumpleaños de los estudiantes en abril: Los estudiantes que cumplen años en abril se unirán a mí para una celebración especial de cumpleaños en mi oficina.  ¡Los estudiantes traen su almuerzo normal para la diversión!

Jueves, 21 de abril:

Examen de 3er grado

Viernes, 22 de abril:

¡Celebración de los exámenes Forward para los estudiantes de 3ro a 5to grado! Ahora que el trabajo duro ha terminado, vamos a tomar una parte de este día para celebrar su trabajo duro.  Esta celebración se lleva a cabo durante el día escolar para nuestros estudiantes.

¡Que tengan un gran comienzo de semana!

Ms.Walden

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Good Morning Roadrunner Families,

THANK YOU to all of the families who were able to join us for Fine Arts Night last night.  It was so wonderful to see the hallways filled with so many Roadrunners and their families.  What an amazingly talented group of students we have... from the Band and Orchestra to the Choir and the Buskers.... all surrounded by the beautiful artwork and the fun of face painting and the photo booth, while families ran from piece to piece to complete the Scavenger Hunt! 

I spent the majority of the evening in the gym with all of the musical groups and was unable to capture the happenings going on throughout the rest of the building.  If you have some photos you wouldn't mid having shared on our Rockwell facebook page, please send them to my email address: waldenj@fortschools.org.

Thank you for helping to share your wonderful memories and supporting this event.

Ms. Walden

Buenos días familias de Correcaminos,

GRACIAS a todas las familias que fueron capaces de unirse a nosotros para la noche de Bellas Artes de anoche. Fue tan maravilloso ver los pasillos llenos de tantos Correcaminos y sus familias. ¡Qué grupo de estudiantes tan increíblemente talentoso tenemos... desde la Banda y la Orquesta hasta el Coro y los Buskers.... todos rodeados por las hermosas obras de arte y la diversión de la pintura de la cara y la cabina de fotos, mientras que las familias corrieron de pieza en pieza para completar la búsqueda del tesoro!

Pasé la mayor parte de la tarde en el gimnasio con todos los grupos musicales y no pude captar los acontecimientos que se desarrollaban en el resto del edificio. Si tienes algunas fotos que no te importaría haber compartido en nuestra página de facebook de Rockwell, por favor envíalas a mi dirección de correo electrónico: waldenj@fortschools.org.

Gracias por ayudar a compartir sus maravillosos recuerdos y apoyar este evento.

Sra. Walden

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Good Morning Roadrunner Families,

Thank you to all of the families who participated in our Papa Murphys PTO fundraiser last week.  We are excited to find out how much money was raised!  Even though this week is a four day week, there is a lot going on.  Here is some information to help your family with your planning this week.

Summer School Priority Registration End Today!

This is a reminder that Priority Registration for Summer School CLOSES TODAY (Monday, April 11) at NOON.    

Registration is completed online.  Visit www.fortschools.org/summer to register.  If you have any questions, please call 920-563-7802 during business hours or email summerschool@fortschools.org.  

Forward Testing: Thank you to all of the families with students in grades 3-5 for making sure your child is at school during testing.  We do not have any testing today, but all three grades have testing tomorrow.  The 4th and 5th graders have testing on Wednesday and 5th grade is testing on Thursday.  We are very proud of all of our students' efforts so far on this test.

Fine Arts Night:  Tomorrow night, Tuesday, April 12th is our Fine Arts Night!  All students have artwork on display throughout the building and there will be special music provided throughout the evening.  Please bring your family and join us at Rockwell from 5:30-7:00.  See the attached fliers for more information.

Tornado Drill:  Rockwell Elementary School will be facilitating our yearly Tornado Drill, this Thursday afternoon at 12:50.  This is a great time to talk with your child about where to go in your own home if there were a tornado as well.

No School Friday, April 15th Enjoy the extended weekend with your family!

Early Release on Monday, April 18th: Students will be dismissed at 1:30 on Monday, April 18th.

Looking forward to seeing everyone at Fine Arts Night tomorrow night!

Best Wishes,

Ms. Walden

Buenos días familias de Correcaminos,

Gracias a todas las familias que participaron en nuestra recaudación de fondos de Papa Murphys PTO la semana pasada.  ¡Estamos emocionados de saber cuánto dinero se recaudó!  A pesar de que esta semana es una semana de cuatro días, hay mucho que hacer.  Aquí hay alguna información para ayudar a su familia con su planificación esta semana.

¡La inscripción prioritaria para la escuela de verano termina hoy!

Este es un recordatorio de que la inscripción prioritaria para la escuela de verano se cierra hoy (lunes, 11 de abril) al mediodía.    

La inscripción se realiza en línea.  Visite www.fortschools.org/summer para registrarse.  Si tiene alguna pregunta, por favor llame al 920-563-7802 durante las horas de trabajo o envíe un correo electrónico a summerschool@fortschools.org.  

Prueba de avance: Gracias a todas las familias con estudiantes en los grados 3-5 por asegurarse de que su hijo está en la escuela durante las pruebas.  No tenemos ninguna prueba hoy, pero los tres grados tienen pruebas mañana.  Los estudiantes de 4to y 5to grado tienen pruebas el miércoles y el 5to grado tiene pruebas el jueves.  Estamos muy orgullosos de todos los esfuerzos de nuestros estudiantes hasta ahora en esta prueba.

Noche de Bellas Artes:  Mañana martes 12 de abril es la noche de Bellas Artes.  Todos los estudiantes tienen obras de arte en exhibición en todo el edificio y habrá música especial durante toda la noche.  Por favor traiga a su familia y únase a nosotros en Rockwell de 5:30-7:00.  Vea los volantes adjuntos para más información.

Simulacro de Tornado:  La escuela primaria Rockwell estará facilitando nuestro simulacro de tornado anual, este jueves por la tarde a las 12:50.  Este es un buen momento para hablar con su hijo sobre dónde ir en su propia casa si hubiera un tornado también.

No hay escuela el viernes, 15 de abril ¡Disfrute el fin de semana extendido con su familia!

Salida temprana el lunes, 18 de abril: Los estudiantes serán despedidos a la 1:30 el lunes, 18 de abril.

¡Esperamos ver a todos en la noche de Bellas Artes mañana por la noche!

Los mejores deseos,

Sra. Walden

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Attachments:
 messages/attachments/c7c0a4a6690f6b5bd494689f21e188f0/Fine.png (336.9 KB)
 messages/attachments/ff9973c65cad3c008e0899375c1dfd04/Fine_Arts_Schedule.PNG (56.7 KB)

Good Morning Roadrunner Families!

We are in for another week of interesting Wisconsin Weather.  Thank you for continuing to send your child to school with the necessary outdoor gear to enjoy their recesses.  This time of year it is extremely helpful to have an extra pair of socks in your child's backpack in case their feet get wet on the playground.

This week, we launch a very important window of time for our 3rd thru 5th grade students.  Students in grades 3-5 will be participating in the Wisconsin forward Exam.  Families of students in those grade should have received information regarding their grade level testing.  Here are the dates of the tests for students.  Thank you for your efforts in ensuring your child is in attendance on those days and ready for the test with a full night's rest the night before and breakfast that morning.

There will be an opportunity for students to make up any test sessions they miss, but we know that students feel most comfortable testing with their classmates in their classroom environments than in the small make up sessions.

Here is some additional information to assist with your family's planning this week.

Wednesday, March 30th- Saturday, April 9th

Mary Hoard Art Show opens this week! Entry for this show was optional and we had a great response from the students. 176 Rockwell Roadrunners submitted a piece of art in the show!

Please select a time and date during the show to go view your child’s artwork as a family and celebrate their success!  The show will be open from viewing from 9:30am-4:30pm daily beginning Wednesday, March 30th.  The Museum Hours are as follows: Tuesdays thru Saturdays, 9:30-4:40.  Families can view art until 6:30pm.

Monday April 4th-10th PTO Papa Murphy's Fundraiser 

See the attached flier for information regarding how your family can make money for the Rockwell PTO just by ordering Papa Murphy's any time between today and Sunday.

Tuesday, April 5th: 5th Grade Breakfast Planning Meeting

This year's 5th Grade Breakfast will be held on Tuesday, June 7th.  This is a parent organized event.  Thank you to those of your who have already agreed to assist in the planning.  There will be a formal 5th Grade Breakfast Planning Meeting Via Zoom, this Tuesday, April 5th beginning at 5:30.  This meeting will take place immediately ahead of our April PTO Meeting at 6:00 in the Rockwell IMC.  

Tuesday, April 5th:  PTO Meeting @ 6:00 in the IMC

Summer School Priority Registration:

PRIORITY REGISTRATION for Summer School is now OPEN!  By using PRIORITY REGISTRATION, you are giving your child the best chance to get the classes and camps they want to take this summer.   

Registration is completed online (www.fortschools.org/summer).  To register, you will need your parent or student’s PowerSchool login information.  This is the SAME PowerSchool login used during the school year.  

Need help registering?  There are three registration help sessions: Monday, April 4 from 8:00AM to 9:30AM and again from 3:15PM to 6:00PM at Luther Elementary near the main office.  The third session is on Wednesday, April 6 from 3:15PM to 6:00PM at the Purdy Elementary near the main office.  An interpreter will be available to help.

If you have any questions, please call 920-563-7802 during business hours or email summerschool@fortschools.org.  

Best Wishes,

Ms. Walden

¡Buenos días familias de Correcaminos!¡Buenos días familias de Correcaminos!
Nos espera otra semana de clima interesante en Wisconsin.  Gracias por seguir enviando a su hijo a la escuela con el equipo necesario al aire libre para disfrutar de sus recreos.  En esta época del año es muy útil tener un par de calcetines extra en la mochila de su hijo en caso de que sus pies se mojen en el patio de recreo.
Esta semana, lanzamos una ventana de tiempo muy importante para nuestros estudiantes de 3ro a 5to grado.  Los estudiantes de 3ro a 5to grado estarán participando en el examen de avance de Wisconsin.  Las familias de los estudiantes en esos grados deben haber recibido información sobre las pruebas de su nivel de grado.  Aquí están las fechas de los exámenes para los estudiantes.  Gracias por sus esfuerzos en asegurar que su hijo está en la asistencia en esos días y listo para la prueba con una noche completa de descanso la noche anterior y el desayuno esa mañana.
Habrá una oportunidad para que los estudiantes recuperen las sesiones de prueba que pierdan, pero sabemos que los estudiantes se sienten más cómodos haciendo las pruebas con sus compañeros en sus ambientes de clase que en las pequeñas sesiones de recuperación.
Grado Artes del Lenguaje #1 Artes del Lenguaje #2 Artes del Lenguaje #3 Artes del Lenguaje #4 Matemáticas #1 Matemáticas #2 Ciencias Estudios Sociales3 4/12 4/5 4/5 4/7 4/19 4/21  4 4/6 4/5 4/5 4/7 4/12 4/13 4/19 4/205 4/14 4/7 4/7 4/5 4/12 4/13  Aquí hay información adicional para ayudar a su familia en la planificación de esta semana.
Miércoles, 30 de marzo - Sábado, 9 de abril
La exposición de arte de Mary Hoard se inaugura esta semana. La entrada para este espectáculo fue opcional y tuvimos una gran respuesta de los estudiantes. ¡176 Rockwell Roadrunners presentaron una pieza de arte en el show!
¡Por favor, seleccione una hora y fecha durante el show para ir a ver las obras de arte de su hijo como una familia y celebrar su éxito!  La muestra estará abierta de 9:30am a 4:30pm diariamente comenzando el miércoles 30 de marzo.  El horario del museo es el siguiente De martes a sábado, de 9:30 a 4:40.  Las familias pueden ver el arte hasta las 6:30pm.
Lunes 4-10 de abril PTO Papa Murphy's Fundraiser 
Vea el volante adjunto para obtener información sobre cómo su familia puede ganar dinero para el PTO de Rockwell con sólo pedir Papa Murphy's en cualquier momento entre hoy y el domingo.
Martes, 5 de abril: Reunión de planificación del desayuno de 5º grado
El desayuno de 5to grado de este año se llevará a cabo el martes 7 de junio.  Este es un evento organizado por los padres.  Gracias a los que ya han aceptado ayudar en la planificación.  Habrá una reunión formal de planificación del desayuno de 5º grado a través de Zoom, este martes 5 de abril a partir de las 5:30.  Esta reunión se llevará a cabo inmediatamente antes de nuestra reunión del PTO de abril a las 6:00 en el Rockwell IMC.  
El PTO proporciona la financiación de partes del desayuno, por lo que se actualiza cada mes.  Aquí están algunas de las decisiones que necesitamos ayuda:
Finalización del regalo: Sugerencias en la mesa hasta ahora: botella de agua con pegatinas personalizadas con el nombre de cada niño en los colores de FAMS, camiseta de FAMS
Ideas para el desayuno: buffet proporcionado a través de donaciones de las familias, desayuno en caja proporcionado por el Departamento de Servicio de Alimentos de la SDFA, otros
Fotos de la presentación de diapositivas: La Sra. Hampton ha accedido a recopilar fotos de los alumnos de 5º grado de Rockwell y colocarlas en una presentación de diapositivas que se mostrará en el evento.  Comunicaré a las familias cómo le gustaría que le enviaran esas fotos después de nuestra reunión del martes por la noche.  Antes de eso, empiecen a buscar esas fotos de Rockwell de los últimos 6 años.
Decoraciones: En años anteriores, se han puesto manteles y globos para el evento
Martes, 5 de abril:  Reunión del PTO a las 6:00 en el IMC
Inscripción prioritaria para la escuela de verano:
La INSCRIPCIÓN PRIORITARIA para la Escuela de Verano está abierta.  Al usar la INSCRIPCIÓN PRIORITARIA, usted está dando a su hijo la mejor oportunidad de obtener las clases y campamentos que quieren tomar este verano.   
La inscripción se realiza en línea (www.fortschools.org/summer).  Para registrarse, necesitará la información de acceso a PowerSchool de su padre o estudiante.  Esta es la MISMA información de acceso a PowerSchool que se utiliza durante el año escolar.  
¿Necesita ayuda para registrarse?  Hay tres sesiones de ayuda para la inscripción: El lunes, 4 de abril de 8:00AM a 9:30AM y otra vez de 3:15PM a 6:00PM en Luther Elementary cerca de la oficina principal.  La tercera sesión es el miércoles, 6 de abril de 3:15PM a 6:00PM en la Primaria Purdy cerca de la oficina principal.  Un intérprete estará disponible para ayudar.
Si tiene alguna pregunta, por favor llame al 920-563-7802 durante las horas de trabajo o envíe un correo electrónico a summerschool@fortschools.org.  
Los mejores deseos,
Sra. Walden
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Attachments:
 messages/attachments/e8d20332cefa2913d98ffaee047f993e/277530591_2084661025041967_5136912744435335179_n.jpg (108.1 KB)

Dear Kindergarten, First, and Second grade families,

Mrs. Belzer is looking for some extra help during art class next week Wednesday and Thursday, April 6th & 7th.  If you are available to help during your child's art class- please sign up using this link.  Students will be selecting artwork and preparing it for the upcoming art show on April 12th.

If you are able to volunteer, please fill out the attached School District of Fort Atkinson Volunteer Disclosure and Release Form.  We also have them available in the office if you need one.

Thank you for your consideration,
Susie Belzer
Art Teacher

Estimadas familias de Kindergarten, Primer y Segundo grado,

La Sra. Belzer está buscando ayuda extra durante la clase de arte la semana que viene, el miércoles y el jueves, 6 y 7 de abril.  Si usted está disponible para ayudar durante la clase de arte de su hijo, por favor, inscríbase usando este enlace.  Los estudiantes estarán seleccionando obras de arte y preparándolas para la próxima exposición de arte el 12 de abril.

Si usted puede ser voluntario, por favor llene el formulario adjunto del Distrito Escolar de Fort Atkinson de Divulgación y Liberación de Voluntarios.  También los tenemos disponibles en la oficina si necesita uno.

Gracias por su consideración,
Susie Belzer
Profesora de Arte

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator
Attachments:
 messages/attachments/4f08f5a2618823289a6a5736dfa93e4b/Background_Check_Document.pdf (203.6 KB)

Welcome Back Roadrunner Families!

We are so glad to have our building filled with our Roadrunner students and staff again.  Whether you and your family ventured halfway across the country or to Frostie Freeze and back, I hope you enjoyed some time together.

With the return from Spring Break, we are looking forward to this concentrated stretch of time to help our students continue to grow academically and socially.  We have many powerful learning experiences for our students and celebrations to look forward to and your continued partnership in them throughout this next portion of the school year it truly appreciated.

Next week, we launch a very important window of time for our 3rd thru 5th grade students.  Students in grades 3-5 will be participating in the Wisconsin forward Exam.  Families of students in those grade should have received information regarding their grade level testing.  Here are the dates of the tests for students.  Thank you for your efforts in ensuring your child is in attendance on those days and ready for the test with a full night's rest the night before and breakfast that morning.

There will be an opportunity for students to make up any test sessions they miss, but we know that students feel most comfortable testing with their classmates in their classroom environments than in the small make up sessions.

Here is some additional information to assist with your family's planning this week.

Wednesday, March 30th- Saturday, April 9th

Mary Hoard Art Show opens this week! Entry for this show was optional and we had a great response from the students. 176 Rockwell Roadrunners submitted a piece of art in the show!

Please select a time and date during the show to go view your child’s artwork as a family and celebrate their success!  The show will be open from viewing from 9:30am-4:30pm daily beginning Wednesday, March 30th.  The Museum Hours are as follows: Tuesdays thru Saturdays, 9:30-4:40.  Families can view art until 6:30pm.

Friday, April 1st:  

April Spirit Day: Students and staff are encouraged to wear blue and yellow or their Roadrunner Spirit wear

Third Quarter Report Cards go home with students.  

Summer School Priority Registration Opens.  Here is the link to the District Summer School webpage to provide you more information.

Have a great start to your week!

Ms. Walden

¡Bienvenidos a las familias de Correcaminos!¡Bienvenidos a las familias de Correcaminos!
Estamos muy contentos de tener nuestro edificio lleno de nuestros estudiantes y personal de Correcaminos de nuevo.  Ya sea que usted y su familia se aventuró a mitad de camino a través del país o para Frostie Freeze y la espalda, espero que haya disfrutado de un tiempo juntos.
Con el regreso de las vacaciones de primavera, estamos esperando este tramo de tiempo concentrado para ayudar a nuestros estudiantes a seguir creciendo académicamente y socialmente.  Tenemos muchas experiencias poderosas de aprendizaje para nuestros estudiantes y celebraciones también y esperamos nuestra asociación continua en ellos a través de esta próxima porción del año escolar.
La próxima semana, lanzamos una ventana de tiempo muy importante para nuestros estudiantes de 3ro a 5to grado.  Los estudiantes en los grados 3-5 estarán participando en el examen de avance de Wisconsin.  Las familias de los estudiantes en esos grados deben haber recibido información sobre las pruebas de su nivel de grado.  Aquí están las fechas de los exámenes para los estudiantes.  Gracias por sus esfuerzos en asegurar que su hijo está en la asistencia en esos días y listo para la prueba con una noche completa de descanso la noche anterior y el desayuno esa mañana.
Habrá una oportunidad para que los estudiantes recuperen las sesiones de prueba que pierdan, pero sabemos que los estudiantes se sienten más cómodos haciendo las pruebas con sus compañeros en sus ambientes de clase que en las pequeñas sesiones de recuperación.
Grado Artes del Lenguaje #1 Artes del Lenguaje #2 Artes del Lenguaje #3 Artes del Lenguaje #4 Matemáticas #1 Matemáticas #2 Ciencias Estudios Sociales3 4/12 4/5 4/5 4/7 4/19 4/21  4 4/6 4/5 4/5 4/7 4/12 4/13 4/19 4/205 4/14 4/7 4/7 4/5 4/12 4/13  Aquí hay información adicional para ayudar a su familia en la planificación de esta semana.
Miércoles, 30 de marzo - Sábado, 9 de abril
La exposición de arte de Mary Hoard se inaugura esta semana. La entrada para este espectáculo fue opcional y tuvimos una gran respuesta de los estudiantes. ¡176 Rockwell Roadrunners presentaron una pieza de arte en el show!
¡Por favor, seleccione una hora y fecha durante el show para ir a ver las obras de arte de su hijo como una familia y celebrar su éxito!  La muestra estará abierta de 9:30am a 4:30pm diariamente comenzando el miércoles 30 de marzo.  El horario del museo es el siguiente De martes a sábado, de 9:30 a 4:40.  Las familias pueden ver el arte hasta las 6:30pm.
Viernes, 1 de abril:  
Día del Espíritu de Abril: Los estudiantes y el personal son alentados a usar azul y amarillo o su espíritu Roadrunner desgaste
Las boletas del tercer trimestre van a casa con los estudiantes.  
Se abre la inscripción prioritaria para la escuela de verano.  Aquí está el enlace a la página web de la Escuela de Verano del Distrito para proporcionarle más información.
¡Que tengan un buen comienzo de semana!
Sra. Walden
Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

ood Morning Roadrunner Families,

We are looking forward to an exciting end to third quarter this week.  To celebrate all of the successes of Third Quarter we have some special things planned.  

Wednesday, March 16th: March Student Lunch.  Students with birthdays in March will be joining me for lunch in my office.  This is always a fun time and something I truly look forward to each month.

Thursday, March 17th:

St. Patrick's Day Spirit Day: Students and staff are encouraged to wear green

Leprechaun O'lympics: Students will be participating in field day activities to celebrate the end of the quarter.

Third Quarter Awards Assembly: Students will be recognized in the following areas:

Artist Extraordinaire

Playground Politeness

Band/Orchestra

Marvelous Musicians

Classroom Citizenship

Library Legends

Friday, March 18th: No School for students

Spring Break: March 18th- March 27th with students returning on March 28th 

Thank you for your continued support in your child's education.  We are so lucky to have you all as a part of the Rockwell family!

Best Wishes,

Ms. Walden

Buenos días familias de Correcaminos,

Estamos esperando un emocionante final del tercer trimestre esta semana.  Para celebrar todos los éxitos del tercer trimestre tenemos algunas cosas especiales planeadas.  

Miércoles, 16 de marzo: Almuerzo estudiantil de marzo.  Los estudiantes que cumplen años en marzo se unirán a mí para el almuerzo en mi oficina.  Esto es siempre un momento divertido y algo que realmente espero cada mes.

Jueves, 17 de marzo:

Día del Espíritu de San Patricio: Se anima a los estudiantes y al personal a vestirse de verde

Juegos Olímpicos de duendes: Los estudiantes participarán en las actividades del día de campo para celebrar el final del trimestre.

Asamblea de Premios del Tercer Trimestre: Los estudiantes serán reconocidos en las siguientes áreas:

Artista Extraordinario

Cortesía en el patio de recreo

Banda/Orquesta

Músicos Maravillosos

Ciudadanía en el aula

Leyendas de la Biblioteca

Viernes 18 de marzo No hay clases para los estudiantes

Vacaciones de primavera: 18 de marzo - 27 de marzo con los estudiantes regresando el 28 de marzo 

Gracias por su apoyo continuo en la educación de su hijo.  ¡Somos muy afortunados de tenerlos a todos como parte de la familia Rockwell!

Los mejores deseos,

Sra. Walden

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Dear Safety Patrol Member’s Family,

Thank you for your support of the Safety Patrol program at Rockwell.  I know that it requires a commitment from the entire family to allow your student to be a member of the Rockwell Safety Patrol.  Our younger students truly look up to our Patrollers as they serve as role models both on their post and throughout the school.  As a reward for their extra efforts and exemplary behaviors, all of the Safety Patrollers from throughout the School District of Fort Atkinson have the opportunity to participate in the Waterpark trip to the Timber Ridge Waterpark at the Grand Geneva in Lake Geneva at the end of the school year.  This year's trip is scheduled for June 1st.

Late last week, I held a meeting with our Rockwell patrollers to remind them of the pledge they took in the beginning of the year.  Attached to this email, you will find the information we reviewed.  One of the items we stress is that they are a leader in the building whether they are on patrol or not and that their actions in other locations count towards their privileges.

When they were sworn in, they promised to:

Report for duty on time.

Perform my duties faithfully.

Strive to prevent accidents,

Always setting a good example myself

Obey my teachers and officers of the patrol.

Report dangerous student practices.

Strive to earn the respect of fellow students.

When Safety Patrollers follow this pledge they earn points.  A safety Patroller needs 80% of the total points in order to attend the trip.  Students lose points when they break any of the items in the pledge.  You will be notified if your Patroller loses points.  Knowing the amazing patrollers that we have, I know they will find it easy to earn the points they need to attend the trip.

There are 58 points left between now and the trip.  Students need to have 47 in order to attend.  If your student loses a point, a form will be sent to you to sign so you are always aware.

Please do not hesitate to contact me with any questions about the upcoming trip.  It is always one of the students’ favorite experiences from 5^th Grade.  They have worked hard and will now get a chance to be rewarded for their work.

With great appreciation.

Ms. Walden

Dear Safety Patrol Member’s Family,

Thank you for your support of the Safety Patrol program at Rockwell.  I know that it requires a commitment from the entire family to allow your student to be a member of the Rockwell Safety Patrol.  Our younger students truly look up to our Patrollers as they serve as role models both on their post and throughout the school.  As a reward for their extra efforts and exemplary behaviors, all of the Safety Patrollers from throughout the School District of Fort Atkinson have the opportunity to participate in the Waterpark trip to the Timber Ridge Waterpark at the Grand Geneva in Lake Geneva at the end of the school year.  This year's trip is scheduled for June 1st.

Late last week, I held a meeting with our Rockwell patrollers to remind them of the pledge they took in the beginning of the year.  Attached to this email, you will find the information we reviewed.  One of the items we stress is that they are a leader in the building whether they are on patrol or not and that their actions in other locations count towards their privileges.

When they were sworn in, they promised to:

Report for duty on time.

Perform my duties faithfully.

Strive to prevent accidents,

Always setting a good example myself

Obey my teachers and officers of the patrol.

Report dangerous student practices.

Strive to earn the respect of fellow students.

When Safety Patrollers follow this pledge they earn points.  A safety Patroller needs 80% of the total points in order to attend the trip.  Students lose points when they break any of the items in the pledge.  You will be notified if your Patroller loses points.  Knowing the amazing patrollers that we have, I know they will find it easy to earn the points they need to attend the trip.

There are 58 points left between now and the trip.  Students need to have 58 in order to attend.  If your student loses a point, a form will be sent to you to sign so you are always aware.

Please do not hesitate to contact me with any questions about the upcoming trip.  It is always one of the students’ favorite experiences from 5^th Grade.  They have worked hard and will now get a chance to be rewarded for their work.

With great appreciation.

Ms. Walden

Attachments:
 messages/attachments/8113c70a7b2d4447a6959c81fd1bc49f/admincopy%40fortschools.org_20220307_072138.pdf (2.2 MB)

Good Morning Roadrunner Families,

What a beautiful beginning to the week!  This may be one of our last opportunities to enjoy a snowfall on the way to school.  I know our students are going to enjoy their time in the snow today.

Thank you to all of the families who assisted with, and participated in, Friday night's Bingo Night. It was so wonderful to see so many families join us.  We had a full cafeteria and many excited winners!

There are not any family activities scheduled at Rockwell this week, other than this afternoon's Early Dismissal at 1:30pm.

Enjoy the beginning to your week!

Ms. Walden

Buenos días familias de Correcaminos,

¡Qué hermoso comienzo de semana!  Esta puede ser una de nuestras últimas oportunidades para disfrutar de una nevada en el camino a la escuela.  Sé que nuestros estudiantes van a disfrutar de su tiempo en la nieve hoy.

Gracias a todas las familias que asistieron y participaron en la noche de bingo del viernes. Fue maravilloso ver a tantas familias unirse a nosotros.  ¡Tuvimos una cafetería llena y muchos ganadores emocionados!

No hay ninguna actividad familiar programada en Rockwell esta semana, aparte de la salida temprana de esta tarde a la 1:30pm.

¡Disfruten del comienzo de la semana!

Sra. Walden

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator