Good Morning Roadrunner Families,

To quote my dear friend, Winnie The Pooh, today is a blustery day!  According to the forecast, we have a week filled with winter temperatures and weather this week.  Thank you for sending your child to school each day, dressed in the appropriate cold weather gear to allow them to enjoy our recesses each day.

This week is also a great week to get out all of your child's boots and snow pants to make sure they fit.  Students go out to recess as long as the wind chill is above zero degrees.  Once we begin to have snow, students will be able to play in it if they have the required gear below:

Kindergarten thru 3rd Graders need to have boots, gloves(mittens), hats, coats and snow pants to leave the blacktop and play in the snow

4th and 5th Graders do not need snow pants, but do need boots to play in the snow.

Here are a few other important things going on at Rockwell this week:

Tuesday, December 7th: December PTO Meeting: Please join us in the Rockwell IMC beginning at 6:00pm.  New families are always welcome as we continue to plan engaging activities for our students and families to enjoy throughout the school year!

Friday, December 10th School Wide Safety Drill:  Please see the attached parent letter that explains our upcoming Safety Drill this Friday.  If you have any questions regarding the contents of the letter, do not hesitate to reach out.

Upcoming Important Dates:  

Upcoming Festive Attire Competition

During our Winter Concerts on December 16th,  Rockwell families will have the opportunity to vote for the “Most Festive Staff Member” and “Most Festive Student”.  To be entered into the contest, submit a photo of your student in their most festive attire to Mrs. Horwath Horwath @ horwaths@fortschools.org by December 13th.  Mrs. Horwath will be turning it into a presentation that will run before each of the Winter Concert, and families will have an opportunity to vote using their phones.  Winners will be announced at the end of each concert.  We are looking forward to seeing how creative and festive our Rockwell students will be!

Looking forward to another great week at Rockwell!

Ms. Walden

Buenos días familias de Correcaminos,

Citando a mi querido amigo, Winnie The Pooh, ¡hoy es un día borrascoso!  Según el pronóstico, tenemos una semana llena de temperaturas y clima invernal esta semana.  Gracias por enviar a sus hijos a la escuela cada día, vestidos con la ropa apropiada para el clima frío para que puedan disfrutar de nuestros recreos cada día.

Esta semana es también una gran semana para sacar todas las botas y pantalones de nieve de su hijo para asegurarse de que se ajustan.  Los alumnos saldrán al recreo siempre que la sensación térmica sea superior a cero grados.  Una vez que comencemos a tener nieve, los estudiantes podrán jugar en ella si tienen el equipo requerido abajo:

Los estudiantes de Kindergarten a 3er grado necesitan tener botas, guantes (mitones), sombreros, abrigos y pantalones para la nieve para salir del asfalto y jugar en la nieve.

Los alumnos de 4º y 5º grado no necesitan pantalones de nieve, pero sí botas para jugar en la nieve.

Aquí hay algunas otras cosas importantes que suceden en Rockwell esta semana:

Martes, 7 de diciembre: Reunión del PTO de diciembre: Por favor, únase a nosotros en el Rockwell IMC a partir de las 6:00 pm.  Las familias nuevas son siempre bienvenidas mientras continuamos planeando actividades atractivas para que nuestros estudiantes y familias disfruten durante el año escolar.

Viernes, 10 de diciembre Simulacro de seguridad en toda la escuela:  Por favor, vea la carta de los padres adjunta que explica nuestro próximo simulacro de seguridad este viernes.  Si tiene alguna pregunta sobre el contenido de la carta, no dude en ponerse en contacto con nosotros.

Próximas fechas importantes:  

Próximo concurso de vestimenta festiva

Durante nuestros Conciertos de Invierno el 16 de diciembre, las familias de Rockwell tendrán la oportunidad de votar por el "Miembro del Personal más Festivo" y el "Estudiante más Festivo".  Para participar en el concurso, envíe una foto de su estudiante en su atuendo más festivo a la Sra. Horwath Horwath @ horwaths@fortschools.org antes del 13 de diciembre.  La Sra. Horwath la convertirá en una presentación que se emitirá antes de cada uno de los Conciertos de Invierno, y las familias tendrán la oportunidad de votar utilizando sus teléfonos.  Los ganadores se anunciarán al final de cada concierto.  ¡Estamos deseando ver lo creativos y festivos que serán nuestros estudiantes de Rockwell!

¡Esperamos otra gran semana en Rockwell!

Sra. Walden

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/b0ee6b3f64d67f46582761611a4b4d51/Safety_Drill_Parent_Letter_12.10.21.docx (16.1 KB)
 messages/attachments/ab0d60611f67c5b24f2e9f03bc1c507e/Safety_Letter_Spanish_12.20.21.docx (23.1 KB)

Good Afternoon Roadrunner Families,

Attached you will find the December Rockwell newsletter, as well as information regarding the upcoming Science Fair in February.

Best Wishes,

Ms. Walden

Buenas tardes familias de Correcaminos,

Adjunto encontrarán el boletín de diciembre de Rockwell, así como información sobre la próxima Feria de la Ciencia en febrero.

Los mejores deseos,

Sra. Walden

Attachments:
 messages/attachments/cbc0aac4d0083931ace44cfd55fb2ec5/2022_Science_Fair_poster_ENGLISH.pdf (210.4 KB)
 messages/attachments/4891cae235fa0dd6618ce2c40effe84f/2022_Science_Fair_poster_SPANISH.pdf (222.6 KB)
 messages/attachments/e6aa3fb1c2f8014badee752d003cbe69/_Spanish_Rockwell_Newsletter_122021.pdf (2.7 MB)
 messages/attachments/99455d7838507cc6de0d14d0420b011d/Rockwell_Newsletter_122021_%281%29.pdf (2.7 MB)

Good Morning Roadrunner Families,

It is so good to see our Roadrunners' smiling faces this morning.  We have been hearing all about your family's adventures over the Thanksgiving Break.  It sounds like you all have so much to be thankful for and we are thankful to have the privilege of working with you and your child each and every day.

This time of year tends to be busy for families, and we will be sending out our December newsletter later in the week, but here are some things to help you with your planning in the meantime.

Friday, December 3rd: Rockwell December Spirit Day:

Students are encouraged to wear their Roadrunner gear or blue and yellow.  The class with the largest percentage of students wearing Roadrunner colors will receive the Spirit trophy for the month.

Friday, December 3rd: Pointsettia Fundraiser Forms Due:

The music teachers from all four elementary schools are facilitating a Pointsettia Fundraiser to assist with costs for their programming.  Attached to this message is a copy of the order form that went home last week.  Orders are due on Friday and the Pointsettias can be picked up at the Winter Concerts later this month.  These beautiful plants, make great "Thank You" gifts for family members who travel to see the students perform. 

Upcoming Dates to Keep In Mind:

Winter Concert:

The Rockwell Winter Concert will be held at the High School Auditorium on Thursday, December 16th.  There will be two performances.  The Kindergarten thru 2nd Grade performance will begin at 6:00 pm. The 3rd thru 5th Grade performance will begin at 7:00 pm.

Best Wishes,

Ms . Walden

Buenos días familias de Correcaminos,

Es tan bueno ver las caras sonrientes de nuestros Correcaminos esta mañana.  Hemos estado escuchando todo acerca de las aventuras de su familia durante las vacaciones de Acción de Gracias.  Parece que todos ustedes tienen mucho que agradecer y estamos agradecidos de tener el privilegio de trabajar con usted y su hijo cada día.

Esta época del año tiende a ser ocupada para las familias, y estaremos enviando nuestro boletín de diciembre más adelante en la semana, pero aquí hay algunas cosas para ayudarle con su planificación en el ínterin.

Viernes, 3 de diciembre: Día del Espíritu de Diciembre de Rockwell:

Se anima a los estudiantes a llevar su equipo de Roadrunner o azul y amarillo.  La clase con el mayor porcentaje de estudiantes que llevan los colores de Correcaminos recibirá el trofeo de Espíritu para el mes.

Viernes, 3 de diciembre: Pointsettia formularios de recaudación de fondos debido:

Los maestros de música de las cuatro escuelas primarias están facilitando una recaudación de fondos Pointsettia para ayudar con los costos de su programación.  Adjunto a este mensaje hay una copia del formulario de pedido que se envió a casa la semana pasada.  Los pedidos se deben hacer el viernes y las Pointsettias se pueden recoger en los Conciertos de Invierno a finales de este mes.  Estas hermosas plantas son un gran regalo de agradecimiento para los miembros de la familia que viajan para ver a los estudiantes actuar. 

Próximas fechas a tener en cuenta:

Concierto de Invierno:

El Concierto de Invierno de Rockwell se llevará a cabo en el Auditorio de la Escuela Secundaria el jueves 16 de diciembre.  Habrá dos actuaciones.  La actuación de Kindergarten a 2do grado comenzará a las 6:00 pm. La actuación de 3º a 5º grado comenzará a las 7:00 pm.

Los mejores deseos,

Sra. . Walden

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/b3ec1a2472d5fc721c4fef19eee72d75/Rockwell_Poinsettia_Fundraiser_2021.pdf (95.4 KB)

Good Morning Roadrunner Families,

This will be a very short Week At A Glance, since this week students are only with us two days.  Enjoy your extended weekend and the holiday with your loved ones.  Students will be on Thanksgiving Break beginning on Wednesday, November 24th thru Sunday, November 28th.  We look forward to hearing all about your adventures when the students return on Monday, November 29th.

Attached to this email, you will find information regarding our upcoming Pointsettia fundraiser.  Students will also be bringing a hard copy home in their folders this afternoon.

Thankful for your continued partnership in your child's education. 

Ms. Walden

Buenos días familias de Correcaminos,

Esta será una semana muy corta en un vistazo, ya que esta semana los estudiantes están con nosotros sólo dos días.  Disfrute de su fin de semana extendido y el día de fiesta con sus seres queridos.  Los estudiantes estarán en las vacaciones de Acción de Gracias a partir del miércoles, 24 de noviembre hasta el domingo, 28 de noviembre.  Estamos deseando que nos cuenten sus aventuras cuando los alumnos vuelvan el lunes 29 de noviembre.

Adjunto a este correo electrónico, encontrará información sobre nuestra próxima recaudación de fondos Pointsettia.  Los estudiantes también traerán una copia impresa a casa en sus carpetas esta tarde.

Gracias por su asociación continua en la educación de su niño. 

Sra. Walden

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/b3ec1a2472d5fc721c4fef19eee72d75/Rockwell_Poinsettia_Fundraiser_2021.pdf (95.4 KB)

Good Morning Roadrunner Families,

What a perfect weekend to have an extra hour of daylight added to!  I truly hope you enjoyed every moment with your family.  We are loving seeing all of our Roadrunners dressed in their jammies today for our "Comfy Day of Kindness" reward.   The students are working to fill up their second "Cup of Kindness" to earn their "DEAR" time, "Drop Everything And Recess!"  When the students fill their Cup of Kindness, we will have an All School Recess!  

This week we are excited to welcome all of our Rockwell families to our Family/Teacher Conferences.  Family/Teacher Conferences will be taking place this Tuesday, November 9th and Thursday, November 11th.  If you are unsure of your child's conference time or date, please contact your child's teacher to confirm. 

You should have received your child's Report Card in their folder last Friday.  Please look it over prior to your child's conference in case you have any questions regarding the information in it.  Our staff is looking forward to sharing the great progress your child has made over the first quarter with you this week.

During conferences, families will will have the opportunity to pick off of our PTO Gift Tree in the Lobby of the school.  The PTO sponsors this tree as a way to help families with gift ideas, if they choose to have their child give a gift to a staff member next month.  You will also find our Lost and Found table in the lobby as well.  Be sure to look through it on your way to or from your child's conference this week.

Looking forward to seeing you all this week!

Best Wishes,

Ms. Walden

Buenos días familias de Correcaminos,

¡Qué fin de semana tan perfecto para tener una hora más de luz del día!  Realmente espero que hayan disfrutado de cada momento con su familia.  Nos encanta ver a todos nuestros Correcaminos vestidos con sus pijamas hoy para nuestra recompensa "Día de la bondad cómodo".   Los estudiantes están trabajando para llenar su segunda "Taza de la Bondad" para ganar su tiempo "DEAR", "¡Deja todo y receso!"  Cuando los estudiantes llenen su Taza de Bondad, ¡tendremos un Recreo Escolar!  

Esta semana estamos emocionados de dar la bienvenida a todas nuestras familias de Rockwell a nuestras Conferencias de Familia/Maestro.  Las Conferencias de Familia/Maestro tendrán lugar este martes, 9 de noviembre y el jueves, 11 de noviembre.  Si usted no está seguro de la hora o fecha de la conferencia de su hijo, por favor póngase en contacto con el maestro de su hijo para confirmar. 

Usted debe haber recibido la boleta de calificaciones de su hijo en su carpeta el viernes pasado.  Por favor, revíselo antes de la conferencia de su hijo en caso de que tenga alguna pregunta sobre la información que contiene.  Nuestro personal está deseando compartir con ustedes el gran progreso que su hijo ha hecho durante el primer trimestre.

Durante las conferencias, las familias tendrán la oportunidad de recoger de nuestro árbol de regalos del PTO en el vestíbulo de la escuela.  El PTO patrocina este árbol como una forma de ayudar a las familias con ideas de regalos, si eligen que su hijo le dé un regalo a un miembro del personal el próximo mes.  También encontrará nuestra mesa de objetos perdidos en el vestíbulo.  Asegúrese de mirar a través de ella en su camino hacia o desde la conferencia de su hijo esta semana.

Esperamos verlos a todos esta semana.

Los mejores deseos,

Sra. Walden

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Good Morning Roadrunner Families,

This first week of Second Quarter has been an exciting one!  On top of launching a new quarter of learning, we built upon our First Quarter Behavior Assembly last week, with our new "Fill Your Cup With Kindness," incentive beginning on Monday.  Students have been being recognized throughout the week as they have been showing kindness to others throughout the school.  So far, staff have given out 252 tickets to 148 students!

Each morning we have been doing a drawing where students who have earned tickets the day before can win "Ms. Walden's Chair" for the day or the opportunity to do the announcements the next day.  The remaining tickets are used to fill up the Kindness Cups in the Cafeteria.  Students have already filled up the first cup, which has earned the whole School a "Cuddle Up With Kindness" Pajama Day, this Monday, November 8th.  All Rockwell students and staff are encourage to wear their pajamas to school on Monday.

As you can see, our second cup is already on its way to getting filled up for another schoolwide prize! To see more photos of the winners, visit our Rockwell Facebook page.

Keep up the great work Roadrunners!

Attached to this email you will also find information from our School Nurses regarding our upcoming Vision and Hearing Screenings next week.

Enjoy the Beautiful Weekend.

Ms. Walden

Buenos días familias de Correcaminos,

Esta primera semana del segundo trimestre ha sido muy emocionante.  Además de lanzar un nuevo trimestre de aprendizaje, nos basamos en nuestra Asamblea de Comportamiento del Primer Trimestre la semana pasada, con nuestro nuevo incentivo "Llena tu taza de bondad", que comenzó el lunes.  Los estudiantes han sido reconocidos a lo largo de la semana, ya que han estado mostrando amabilidad a los demás en toda la escuela.  Hasta ahora, el personal ha repartido 252 boletos a 148 estudiantes.

Cada mañana hemos estado haciendo un sorteo donde los estudiantes que han ganado boletos el día anterior pueden ganar "la silla de la Sra. Walden" para el día o la oportunidad de hacer los anuncios al día siguiente.  Los boletos restantes se utilizan para llenar las tazas de bondad en la cafetería.  Los estudiantes ya han llenado la primera taza, lo que ha hecho que toda la escuela tenga un Día del Pijama "Acurrúcate con la Bondad", este lunes 8 de noviembre.  Todos los estudiantes y el personal de Rockwell son animados a llevar sus pijamas a la escuela el lunes.

¡Como pueden ver, nuestro segundo vaso ya está en camino de llenarse para otro premio de toda la escuela! Para ver más fotos de los ganadores, visite nuestra página de Facebook de Rockwell.

¡Sigan con el gran trabajo de los Correcaminos!

Adjunto a este correo electrónico también encontrará información de nuestras enfermeras de la escuela con respecto a nuestros próximos exámenes de visión y audición la próxima semana.

Disfruten del hermoso fin de semana.

Sra. Walden

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/1dc0fb8c9c27eeee15a9336468cc943e/Vision_Screening_Parent_Ltr.2021.Rockwell.docx (152.9 KB)
 messages/attachments/30b24e37418ee8cab7279fd065c60d59/Vision_Screening_Parent_Ltr.2021.Spanish.Rockwell.docx (152.7 KB)

Good Morning Roadrunner Families,

I hope you enjoyed this extended weekend with your family.  Before we left for the Fall Break, our students enjoyed  our Quarter 1 Awards Assembly.  This was a great opportunity to recognize so many of our Roadrunner Students who have shown great character throughout the school in first quarter.  We will be having an assembly at the end of each quarter.  The following awards were presented last week:

Artist Extraordinaire Awards

Marvelous Musician

Fitness Fanatic Awards 

Library Legends 

Playground Politeness Awards

5th Grade Band Award

5th Grade Orchestra Award 

Citizenship Awards

This morning, each classroom received a gift to open from me.  In their gift, the teachers received slips to help recognize students who are being caught being Respectful, Responsible and Safe.  The slips will be entered into a drawing each day for students to win a unique opportunity for the day.  The students don't know it yet, but this week's winners will get to use my chair for the day in their classroom.

Attached to this email you will find our November newsletter that is filled with information to assist your family in your planning.   Below are some dates to be aware of this week:

Monday, November 1st: 5th Grade Band Parent Night TONIGHT at 6:00 pm in the High School Auditorium!

Attachments:
 messages/attachments/11e281057bb761096fb227f85a753713/11.21_Spanish_Newsletter.pdf (4.8 MB)
 messages/attachments/1963477a1402cde582a6ae05710cdf65/11.21_Rockwell_Newsletter.pdf (5.2 MB)

Good Morning Roadrunner Families,

Although we are beginning our week on a bit of a soggy note, we are hopeful the weather cooperates for our outdoor celebrations later this week. With our wet start this morning, the majority of our families and students did an excellent job of entering the building and coming into the lunchroom or heading right to their hook.  Please remember that the driveway and parking lot are not drop off areas, either on rainy days or any other days.  The doors of the building that children normally enter through are unlocked on rainy days and children should enter them as they would on any other day, so there is no need to alter your regular drop off routine.  Thank you for your assistance in making sure all of our students have a safe transition to school each morning.

First quarter is coming to an end this week, and we are looking forward to sharing all of the great gains your child has made with you during our Family Conferences next month.  Your child should have brought home a confirmation of your conference time in their folder on Friday, if you did not find it, please contact your child's teacher to confirm the date and time.  Teachers will be working on Report Cards at the end of this week and you should be receiving your child's Report Card next Friday, November 5th.

Upcoming Dates and Requests:

Veterans' Day Request from Ms. Hein:

Do you have a veteran or active military member in the family? We would love to include them in our Veterans Day slideshow. Please submit a picture of your family's service member(s), along with their name, relationship to the student, and military branch served. 

Book Fair:

Spirit Wear Update

Spirit wear orders should be here by the end of the month.  Thank you for your patience as our vendors are experiencing the same struggle with getting materials as many others across the country.  We are excited to see everyone in their new spirit wear on November 5th!

Upcoming Important Dates:

Wednesday, October 27th: Costume Parade on Cramer St @ 2:00 * Please see attached letter for more details

Wednesday, October 27th: PTO Halloween Party 5:00-7:00pm * Please see attached letter for more details

Thursday October 28th and Friday, October 29th: No School for Students

Best Wishes,

Ms. Walden

Buenos días familias de Correcaminos,

Aunque estamos comenzando nuestra semana con una nota un poco empapada, esperamos que el tiempo coopere para nuestras celebraciones al aire libre a finales de esta semana. Con nuestro comienzo húmedo esta mañana, la mayoría de nuestras familias y los estudiantes hicieron un excelente trabajo de entrar en el edificio y entrar en la sala de almuerzo o dirigirse a su gancho.  Por favor, recuerde que el camino de entrada y el estacionamiento no son áreas para dejar a los niños, ya sea en días lluviosos o cualquier otro día.  Las puertas del edificio por las que normalmente entran los niños no están cerradas los días de lluvia y los niños deben entrar como lo harían cualquier otro día, por lo que no hay necesidad de alterar su rutina habitual de dejar a los niños.  Gracias por su ayuda para asegurarse de que todos nuestros estudiantes tengan una transición segura a la escuela cada mañana.

El primer trimestre está llegando a su fin esta semana, y estamos deseando compartir todos los grandes avances que su hijo ha hecho con usted durante nuestras conferencias familiares el próximo mes.  Su hijo debería haber traído a casa una confirmación de la hora de la conferencia en su carpeta el viernes, si no la encontró, por favor, póngase en contacto con el maestro de su hijo para confirmar la fecha y la hora.  Los maestros estarán trabajando en las boletas de calificaciones al final de esta semana y usted deberá recibir la boleta de calificaciones de su hijo el próximo viernes 5 de noviembre.

Próximas Fechas y Solicitudes:

Día de los Veteranos Solicitud de la Sra. Hein:

¿Tiene usted un veterano o miembro militar activo en la familia? Nos encantaría incluirlos en nuestra presentación del Día de los Veteranos. Por favor envíe una foto del miembro(s) del servicio de su familia, junto con su nombre, relación con el estudiante, y la rama militar servida. 

Ejemplo: John Smith, abuelo de Jane Smith. Fuerza Aérea de los Estados Unidos. 
 
Puedes enviar las fotos por correo electrónico a heina@fortschools.org
Feria del Libro:

La Feria del Libro se llevará a cabo cada día durante la semana del 25 al 27 de octubre de 3:05 a 4:00pm.  Los estudiantes deben estar acompañados por un adulto. También estará abierta durante la Fiesta de Halloween de 5-7pm. Los padres también pueden comprar en línea. El enlace de la página web de la Feria del Libro está abajo.
https://www.scholastic.com/bf/rockwellelementaryschool8
Actualización de la ropa de espíritu

Los pedidos de ropa de espíritu deben estar aquí a finales de mes.  Gracias por su paciencia ya que nuestros vendedores están experimentando la misma lucha con la obtención de materiales como muchos otros en todo el país.  ¡Estamos muy contentos de ver a todos en su nueva ropa de espíritu el 5 de noviembre!

Próximas fechas importantes:

Miércoles, 27 de octubre: Desfile de disfraces en la calle Cramer a las 2:00 * Por favor, vea la carta adjunta para más detalles

Miércoles, 27 de octubre: Fiesta de Halloween del PTO 5:00-7:00pm * Por favor, vea la carta adjunta para más detalles

Jueves 28 de octubre y viernes 29 de octubre: No hay clases para los estudiantes

Los mejores deseos,

Ms. Walden

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/5618a4f82d434280e5fa2a39044badfe/Halloween_Rockwell_Branded_Color_.pdf (223.9 KB)

Good Afternoon roadrunner Families,

I wanted to reach out to you this afternoon to make you aware of some damage that was caused to the Rockwell playground on Sunday afternoon.  Our Spiderweb structure was pushed over and broken.  It currently has caution tape on it and a barricade in front of it.  The students know not to go on it. 

We are currently partnering with the Fort Atkinson Police Department to work on this situation, but I am reaching out to you just to make you aware, so if you are planning to use our playground after school today or in the near future, not to allow your children on it.  

Thank you for assisting us in making sure our Roadrunners are safe during school and after school hours as well.

Best Wishes,

Ms. Walden

Buenas tardes familias de correcaminos,

Quería llegar a ustedes esta tarde para hacerles saber de algunos daños que fueron causados a la zona de juegos Rockwell el domingo por la tarde.  Nuestra estructura de Tela de Araña fue empujada y rota.  Actualmente tiene cinta de precaución y una barricada delante de ella.  Los estudiantes saben que no deben subir a ella. 

Estamos colaborando con el Departamento de Policía de Fort Atkinson para trabajar en esta situación, pero me dirijo a ustedes sólo para hacerles saber, por lo que si usted está planeando utilizar nuestro patio de recreo después de la escuela hoy o en un futuro próximo, no permitir que sus hijos en él.  

Gracias por ayudarnos a asegurar que nuestros Correcaminos estén seguros durante la escuela y también después de las horas de clase.

Los mejores deseos,

Sra. Walden

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Good Morning Roadrunner Families,

We have another amazing week of learning in place for our students this week.  Our students are excited for this week, but some were pretty chilly on the playground this morning when I spoke with them.  Wisconsin weather can be quite tricky in the fall.  The mornings are quite brisk and the afternoons can get pretty warm.  Make sure your child comes to school each day with multiple layers to ensure they can enjoy their time out on the playground with their friends each day.

Our team is looking forward to sharing all of the highlights from first quarter with you at our upcoming Family Conferences on November 9th and 11th.  Thank you for taking the time last week to fill out this survey by last Friday, October 15th to ensure they are able to have the preferred dates and times.  Families will be notified of their conference times later this week. 

We have a few important dates this week to be aware of, but I have also included some information regarding some exciting Rockwell events for our shortened week next week, including details regarding our Halloween festivities.

Important Information For THIS Week:

TODAY: Monday, October 18th: Early Release

Students will be dismissed today at 1:30pm.  They will exit through their normal doors.  Thank you for your support of this time for our staff to engage in Professional Learning to continue to lift our instruction for your child.

Wednesday, October 20th: October Student Birthday Luncheon

Students with birthdays in October will join me in the IMC for a special Birthday Lunch.  Students will bring their regular lunch from school or home to enjoy during this time.

Friday, October 22nd: Picture Retake/Group Photo Day

VIP Photography will be at Rockwell on Friday to take photos of any students who were not here on the original Picture Day last month, as well as to retake photos for any families who would wish to have them retaken.  VIP will also be taking photos of groups of students who participate in activities, such as Band, Orchestra, Safety Patrol, Student Council etc.  After that, they will be taking candid photos for the yearbook.  

Upcoming Dates and Requests:

Veterans' Day Request from Ms. Hein:

Do you have a veteran or active military member in the family? We would love to include them in our Veterans Day slideshow. Please submit a picture of your family's service member(s), along with their name, relationship to the student, and military branch served. 

Book Fair:

Spirit Wear Update

Spirit wear orders should be here by the end of the month.  Thank you for your patience as our vendors are experiencing the same struggle with getting materials as many others across the country.  We are excited to see everyone in their new spirit wear on November 5th!

Upcoming Important Dates:

Wednesday, October 27th: Costume Parade on Cramer St @ 2:00 * Please see attached letter for more details

Wednesday, October 27th: PTO Halloween Party 5:00-7:00pm * Please see attached letter for more details

Thursday October 28th and Friday, October 29th: No School for Students

Best Wishes,

Ms. Walden

Buenos días familias de Correcaminos,

Tenemos otra semana increíble de aprendizaje para nuestros estudiantes esta semana.  Nuestros estudiantes están emocionados por esta semana, pero algunos eran bastante frío en el patio de recreo esta mañana cuando hablé con ellos.  El clima de Wisconsin puede ser bastante complicado en el otoño.  Las mañanas son bastante frescas y las tardes pueden ser bastante cálidas.  Asegúrese de que su hijo venga a la escuela cada día con varias capas para asegurarse de que pueda disfrutar de su tiempo en el patio de recreo con sus amigos cada día.

Nuestro equipo está deseando compartir todos los aspectos más destacados del primer trimestre con ustedes en nuestras próximas Conferencias Familiares del 9 y 11 de noviembre.  Gracias por tomarse el tiempo la semana pasada para llenar esta encuesta antes del viernes 15 de octubre para asegurar que puedan tener las fechas y horas preferidas.  Las familias serán notificadas de los horarios de sus conferencias a finales de esta semana. 

Tenemos algunas fechas importantes esta semana para estar al tanto, pero también he incluido alguna información con respecto a algunos emocionantes eventos de Rockwell para nuestra semana corta la próxima semana, incluyendo detalles con respecto a nuestras festividades de Halloween.

Información importante para esta semana:

HOY Lunes, 18 de octubre: Salida temprana

Los estudiantes saldrán hoy a la 1:30pm.  Saldrán por sus puertas normales.  Gracias por su apoyo a este tiempo para que nuestro personal se involucre en el Aprendizaje Profesional para continuar elevando nuestra instrucción para su hijo.

Miércoles, 20 de octubre: Almuerzo de cumpleaños de los estudiantes en octubre

Los estudiantes que cumplen años en octubre me acompañarán en el IMC para un almuerzo especial de cumpleaños.  Los estudiantes traerán su almuerzo regular de la escuela o la casa para disfrutar durante este tiempo.

Viernes, 22 de octubre: Retoma de fotos/día de fotos en grupo

VIP Photography estará en Rockwell el viernes para tomar fotos de los estudiantes que no estaban aquí en el día original de la foto el mes pasado, así como para volver a tomar fotos para las familias que deseen tenerlos de nuevo.  VIP también tomará fotos de grupos de estudiantes que participan en actividades, como la Banda, la Orquesta, la Patrulla de Seguridad, el Consejo Estudiantil, etc.  Después de eso, ellos tomarán fotos cándidas para el anuario.  

Próximas fechas y solicitudes:

Día de los Veteranos Solicitud de la Sra. Hein:

¿Tiene usted un veterano o un miembro militar activo en la familia? Nos encantaría incluirlos en nuestra presentación del Día de los Veteranos. Por favor envíe una foto del miembro(s) del servicio de su familia, junto con su nombre, relación con el estudiante, y la rama militar servida. 

Ejemplo: John Smith, abuelo de Jane Smith. Fuerza Aérea de los Estados Unidos. 

Puedes enviar las fotos por correo electrónico a heina@fortschools.org
Feria del Libro:

La Feria del Libro se llevará a cabo cada día durante la semana del 25 al 27 de octubre de 3:05 a 4:00pm.  Los estudiantes deben estar acompañados por un adulto. También estará abierta durante la Fiesta de Halloween de 5-7pm. Los padres también pueden comprar en línea. El enlace de la página web de la Feria del Libro está abajo.
https://www.scholastic.com/bf/rockwellelementaryschool8
Actualización de la ropa de espíritu

Los pedidos de ropa de espíritu deben estar aquí a finales de mes.  Gracias por su paciencia ya que nuestros vendedores están experimentando la misma lucha con la obtención de materiales como muchos otros en todo el país.  ¡Estamos muy contentos de ver a todos en su nueva ropa de espíritu el 5 de noviembre!

Próximas fechas importantes:

Miércoles, 27 de octubre: Desfile de disfraces en la calle Cramer a las 2:00 * Por favor, vea la carta adjunta para más detalles

Miércoles, 27 de octubre: Fiesta de Halloween del PTO 5:00-7:00pm * Por favor, vea la carta adjunta para más detalles

Jueves 28 de octubre y viernes 29 de octubre: No hay clases para los estudiantes

Los mejores deseos,

Sra. Walden

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/5618a4f82d434280e5fa2a39044badfe/Halloween_Rockwell_Branded_Color_.pdf (223.9 KB)

Good Morning Roadrunner Families,

THANK YOU to everyone who has already submitted their Conference Request Form.  This information is so important in assisting us in making the best conference schedule for all families.  If you have not had a chance to fill it out, please do so by 3:00 tomorrow afternoon.  Families will be receiving confirmation of their child's date and time later next week.  Here is the link to the form if you still need to complete it.

I also wanted to remind families that next Monday, October 18th, is a 1:30pm Early Release Day.  Thank you for your support of this important time for your staff to engage in Professional Learning.  Attached to this email, you will find a copy of the District calendar to assist with your family planning with these Early Release days and the upcoming holiday breaks.

Bet Wishes,

Ms. Walden

Buenos días familias de Correcaminos,

GRACIAS a todas nuestras familias que ya han presentado su formulario de solicitud de conferencia.  Esta información es tan importante para ayudarnos a hacer el mejor horario de la conferencia para todas las familias.  Si usted no ha tenido la oportunidad de llenarlo, por favor, hágalo antes de las 3:00 de la tarde de mañana.  Las familias recibirán la confirmación de la fecha y hora de su hijo a finales de la próxima semana.  Aquí está el enlace al formulario si todavía tiene que completarlo.

También quería recordar a las familias que el próximo lunes, 18 de octubre, es un día de salida anticipada a la 1:30pm.  Gracias por su apoyo a este tiempo importante para su personal para participar en el aprendizaje profesional.  Adjunto a este correo electrónico, usted encontrará una copia del calendario del Distrito para ayudar a su planificación familiar con estos días de Salida Temprana y las próximas vacaciones.

Deseos de Bet,

Sra. Walden

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/9d6cc65cb38a7d8936cc2b07e6a23cce/2021-2022_District_Calendar_-_Updated_Conference_Dates_10-5-21.pdf (115.9 KB)

Good Morning Roadrunner Families,

October is in full swing here at Rockwell and the weather is beginning to turn more towards our typical fall temperatures.  There are no special events occurring at Rockwell this week, but here are a few reminders for you to be aware of.

Family Conferences: November 9th and 11th

Our staff is excited to share with our families all of the gains our students have made over the first quarter.  Family conferences will be held on the afternoons of Tuesday, November 9th and Thursday, November 11th.  We will be offering them in both in person and virtual formats.  

Families must fill out this survey by Friday, October 15th to ensure they are able to have the preferred dates and times.  Families who do not fill out the survey will not be guaranteed their children's conferences will be back to back if the in person option is selected.

Thank you for this information.  Families will be notified of their conference times next week.

Halloween Party/ Book Fair Volunteers Needed

Thank you to all of the families who have volunteered to assist with our Halloween Party on October 27th.  Use the attached flyer to sign up if you are interested in assisting with the Book Fair, either that week after school or during the party.  Ticket forms will be coming home for students next week.

Spirit Wear Update

Spirit wear orders should be here by the end of the month.  Thank you for your patience as our vendors are experiencing the same struggle with getting materials as many others across the country.  We are excited to see everyone in their new spirit wear on November 5th!

Upcoming Important Dates:

Friday, October 22nd: Picture Re-Take Day

Wednesday, October 27th: Costume Parade on Cramer St @ 2:00

Wednesday, October 27th: PTO Halloween Party 5:00-7:00pm

Thursday October 28th and Friday, October 29th: No School for Students

Enjoy this beautiful Fall Week!

Ms. Walden

Buenos días familias de Correcaminos,

Octubre está en pleno apogeo aquí en Rockwell y el clima está empezando a girar más hacia nuestras temperaturas típicas de otoño.  No hay eventos especiales que ocurren en Rockwell esta semana, pero aquí hay algunos recordatorios para que usted sea consciente de.

Conferencias familiares: 9 y 11 de noviembre

Nuestro personal está emocionado de compartir con nuestras familias todos los avances que nuestros estudiantes han hecho durante el primer trimestre.  Las conferencias familiares se llevarán a cabo en las tardes del martes, 9 de noviembre y el jueves, 11 de noviembre.  Las ofreceremos en formato presencial y virtual.  

Las familias deben rellenar esta encuesta antes del viernes 15 de octubre para poder disponer de las fechas y horarios preferidos.  A las familias que no rellenen la encuesta no se les garantizará que las conferencias de sus hijos sean consecutivas si se selecciona la opción presencial.

Gracias por esta información.  Las familias serán notificadas de sus horarios de conferencia la próxima semana.

Se necesitan voluntarios para la fiesta de Halloween y la feria del libro

Gracias a todas las familias que se han ofrecido para ayudar con nuestra fiesta de Halloween el 27 de octubre.  Utilice el volante adjunto para inscribirse si usted está interesado en ayudar con la Feria del Libro, ya sea esa semana después de la escuela o durante la fiesta.  Los formularios de entradas llegarán a casa para los estudiantes la próxima semana.

Actualización de la ropa de espíritu

Los pedidos de ropa de espíritu deben estar aquí a finales de mes.  Gracias por su paciencia ya que nuestros vendedores están experimentando la misma lucha con la obtención de materiales como muchos otros en todo el país.  ¡Estamos emocionados de ver a todos en su nueva ropa de espíritu el 5 de noviembre!

Próximas fechas importantes:

Viernes, 22 de octubre: Día de Re-Toma de Fotos

Miércoles, 27 de octubre: Desfile de disfraces en la calle Cramer a las 2:00

Miércoles, 27 de octubre: Fiesta de Halloween del PTO 5:00-7:00pm

Jueves 28 de octubre y viernes 29 de octubre: No hay escuela para los estudiantes

¡Disfrute de esta hermosa semana de otoño!

Sra. Walden

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Attachments:
 messages/attachments/93e7ec95c090962edf966cb06e5747f0/Fall_Volunteer_Flyer.pdf (508.4 KB)

Good Morning Roadrunner Families,

I hope you enjoyed your weekend with your family.  We are enjoying hearing all about your family's adventures from our students today.  There is only one reminder for this week to be aware of:

Tuesday, October 5th is our PTO Meeting in the Rockwell IMC.  The meeting will begin at 6:00.  We will be focusing a portion of this meeting on the fun family activities we have going on at the end of the month.

There are still opportunities to volunteer for them if you are unavailable to attend tomorrow night's meeting.  Use the attached flyer to sign up.

Thank you for being such an important part of your child's education!

Ms. Walden

Buenos días familias de Correcaminos,

Espero que hayan disfrutado de su fin de semana con su familia.  Estamos disfrutando de escuchar todas las aventuras de su familia de nuestros estudiantes hoy.  Sólo hay un recordatorio para esta semana a tener en cuenta:

El martes, 5 de octubre es nuestra reunión del PTO en el Rockwell IMC.  La reunión comenzará a las 6:00.  Nos centraremos una parte de esta reunión en las divertidas actividades familiares que tenemos a finales de mes.

Todavía hay oportunidades para ser voluntario para ellos si usted no está disponible para asistir a la reunión de mañana por la noche.  Utilice el folleto adjunto para inscribirse.

Gracias por ser una parte tan importante de la educación de su hijo.

Sra. Walden

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

 

Attachments:
 messages/attachments/93e7ec95c090962edf966cb06e5747f0/Fall_Volunteer_Flyer.pdf (508.4 KB)

Good Afternoon Roadrunner Families,

Please enjoy the October edition of our Roadrunner Newsletter.

Enjoy the weekend!

Ms. Walden

Buenas tardes familias de Correcaminos,

Por favor, disfruten de la edición de octubre de nuestro Boletín de Correcaminos.

¡Disfrute del fin de semana!

Sra. Walden

Attachments:
 messages/attachments/2d2f8e5087ac66d97447503172fa5615/Dental_Visit.pdf (204.6 KB)
 messages/attachments/47233c572e62ce7bdb211a909658fa0e/COVID_TESTING_Spanish.jpg.pdf (2.2 MB)
 messages/attachments/103b7ac6f3e50a1295ca01d9525b01d8/10.21_Rockwell_Newsletter.pdf (1991.2 KB)
 messages/attachments/0baad2644ec28ae46706e32a1a41bcb9/COVID_TESTING.jpg.pdf (2034.6 KB)
 messages/attachments/56de45b1029473da5fc311ea61f0bc55/10.21_Spanish_Rockwell_Newsletter.pdf (2002.3 KB)